Как правильно распечатать печатную плату в lay-формате?

Я вижу, там есть микросхемы - по ним и стоит ориентироваться относительно перевёрнутости и зеркальности. Возьмите любую микросхему в DIP-корпусе (не обязательно с таким же количеством выводов) и приложите к рисунку. Первый вывод микросхемы должен совпасть с первым выводом на плате. Глядя на положение микросхемы, можно представить себе, как должен располагаться рисунок на плате.
В вашем случае, если приложить микросхему к рисунку, то получается, что она встаёт со стороны дорожек (грубо говоря, она выводами вставляется в рисунок), а это - неправильно. Теперь в Sprint Layout выберите Файл-Печать. В графе "Масштабирование" установите флажок в пункт "Выбрать", чтобы увеличить немного для себя рисунок. В графе "Печатать" поставьте галочку в пункте "Зеркально" - рисунок зеркалируется. Теперь попробуйте снова приложить микросхему к её посадочному месту, совмещая первый вывод. Получится, что микросхему вы прикладываете к рисунку корпусом, а выводы направлены на вас. Т.е. получилось, что микросхема(как и все остальные детали в выводных корпусах) устанавливается не со стороны дорожек, а с другой стороны платы. Соответственно, если вы хотите от руки наносить рисунок на плату - он должен быть именно таким в данном случае, т.е. зеркальным по отношению к оригинальному. Перед распечаткой - верните флажок в графе "Масштабирование" в пункт "1:1".
Чтобы лучше понять, что я написал - распечатайте себе на одном листе оба варианта: оригинальный и зеркальный и поэкспериментируйте, расставляя на листе детали в их посадочные места.