почему люди стесняются воздавать хвалу Создателю?

Произнесение мата это у многих что-то вроде рефлекса. Они подсознательно знают что мат это ничего не значащие слова, какой бы смысл им
не приписывали сегодня. Большинство вообще применяет мат не по отношении к конкретным людям, а просто так, по отношению к событиям жизни.
Т.е. их мат ни на кого не направлен. Никого не оскорбляет. Поэтому они совершенно нормально не видят в этом ничего плохого.
По поводу похвал - восхвалять кого-то - это всё равно что подлизываться к кому-то. Это почти тоже самое что попрошайничать.
Людей, которые кого-то постоянно хвалят называют подлизами и практически всегда не уважают. Это подсознательно заложено.
Да и вообще... Зачем хвалить того, кто нас создал? Ну создал нас кто-то или что-то. И что? Это существо настолько примитивно, что нуждается в восхвалении чтобы
потешить самолюбие? Абсолютно точно нет. Не нужно это. И это ещё одна причина. Люди подсознательно знают, что это ни к чему.

При чём здесь "стеснение"?
Если я не верю в библейский вариант бога, то и хлалу ему не воздаю. Всё просто.

Содателю чего?

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли.  - как-то так ведь?

Я думаю от самих людей мало что зависит это больше зависит от тех кто управляет этими людьми - от власти
которая управляет этими людьми