как изменить цвет одной кнопки меню wordpress

Зависит от того, как эта кнопка задана. Если это изображение, вытаскивайте её из папки изображений установленной у вас темы, меняйте цвет в фотошопе и вставляйте назад. Если копка сидит среди других кнопок меню, задающихся кодом цвета в файле css (предположим, речь идёт о горизонтальной навигации вверху сайта) , то ищите нужное место в файле и меняйте код цвета (но тогда изменится и цвет остальных кнопок меню) В таком случае в файле Header вашей темы вычищаются строки, отвечающие за верхнее меню, и вставляется в тот же файл HTML таблица с кнопками-изображениями, которые привязываются ссылками к соответствующим страницам сайта. Все кнопки одного цвета - а нужная вам - другого. В таком случае для каждой новой страницы нужно будет добавлять в таблицу соответствующую кнопку со ссылкой.