Почему Москва по-английски Moscow?

английский язык Москва пишется звучит Moscow

Большинство городов на этом языке так же звучат и пишутся, как на родных языках этих городов. Например: Paris, Berlin, London
Почему Москва-то не Moskva, а Moscow?
Ответы:
Потому что это не кириллица, а латиница. Есть гост посмотрите по нему
А почему тебя не удивляет, что мы говорим Лондон, а не Ландон? Или Париж, а не Пари?
The city is named after the river (old Russian: гра́д Моско́в, literally "the city by the Moskva River")
http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow
А в России  ЮСА говорят США, Им просто удобней так называть....  Я когда в Канаде был, там один иностранец - язык сломал чтобы правильно произнести "овечкин".
Потому что изначально город назывался Москов. Цитата из послания Юрия Долгорукого брату Святославу: «приходи ко мне брат во Москов».
А почему они говорят Раша на Россию? Но все-таки она наша)))
оксфорд словарь говорит от "московский" и москов

Moscow is first mentioned in Russian chronicles in 1147, but the modern Russian form of its name, Moskva, dates from the 14th cent. The Old Russian name for the river, principality, and city is recorded as Moskov´, accusative (1177 in this form; earlier in locative na Moskv ‘on the Moscow river’ and in other oblique cases with loss of the second o). It is the fully vocalized form of the name that gave rise both to English Moscow (perhaps also influenced by the Russian adjective Moskovskij) and to post-classical Latin Moscovia, Muscovia (see MUSCOVIAN n. and adj.).
 Moscow is recorded as a place name in English sources from the 16th cent. and occurs in the following isolated usage in sense ‘a type of cloth’ in the 19th cent.:
mosCOW  это очевидно :-)


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.