почему иисуса христа называют сыном божьим??

Многие имена переводятся на другие языки.
===
alsulik - христадельфианин или Свидетель Иеговы? =)
--
Понял. ааа ну да).

Те кто называют Иисуса сыном Бога,образно или буквально понимая это заблуждаются сами и вводят в заблуждение остальных,что не менее греховно.В исламе Бог это Бог.Создатель,Творец,который не рождает и не рожден.Всемогущий и не нуждается ни в чем,Вечный.Принято называть вещи своими именами.Как ни крути сын подразумевает быть рожденным,Иисус был рожден Девой Марией,Марьям,в разных переводах по разному звучит ее имя,но смысл не меняется.Она родила по велению Бога,без наличия с кем либо связи,Вы понимаете меня.Это еще раз доказывает Могущество Бога,потому как люди такое совершить не могут.Это одно из немногих доказательств существования Бога. Иисус сыном Божьим не является,а обращение Иисуса к Богу словом Отец,образное.В исламе даже это слово в отношении Бога не используется,так как Вы сами видите из своего вопроса это многих заблуждает.Иисус создание ,человек,пророк присланный Богом с посланием к людям,наделенный всеми необходимыми качествами присущими пророкам.Кресты носить никому не велел,Богом себя не называл,в Коране четко и ясно описан пророк Иса,Иисус.Не был распят,находится у Бога,ожидает своего часа,придет на землю еще раз чтобы победить Антихриста,умрет тут,так как смертен,сломает кресты,и будет захоронен на Земле.Докащав людям ,что он не Бог а раб Божий.

Потому что в книжке так написано, много раз.

Для Sharp . Мусульманка.
Отакот.))

В течении многих столетий Бог, через пророков, говорил людям о том, что в мир придет Его Сын.
В этих пророчествах говорилось так же о многих обстоятельствах прихода Христа, Его жизни и делах.
Так все и произошло. Более того, уже при земной жизни Христа Бог Отец многими знамениями подтверждал, что Христос есть Его Сын и в Нем Божье благоволение.

Потому что об это засвидетельствовал сам Бог:
16 И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел [Иоанн] Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
17 И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
(Матф.3:16,17)

Конечно, Истинный Бог не вступал в брак, и не рождал детей. Иисус не единственный, кто в Писании назван сыном Бога.  Ещё, например Адам.  В родословной Иисуса Христа записано, что он был:  "сыном Иосифа, сына Илия ... ... ... сына Сифа, сына АДАМА, СЫНА БОГА (Лука 3:23 - 38).  Это указывает на то, что и Адаму, и Иисусу жизнь дал Бог, а не человеческий отец.  В Коране записано: "Поистине, перед Богом Мессия Иса Адаму подобен, которого Он сотворил из праха, потом ему сказал Он: "Будь!" - И стал он" (Семейство Имрана, айат 59). В арабском языке, коренного жителя деревни, называют "сыном деревни", а носителя языка "сыном языка".  В Коране на арабском в Корове 177 встречается "сын дороги".
Не все мусульманские учёные выступали против использования выражения "сын Бога" в Инджиле (Греческие Писания, ещё называют "Новый Завет") Имамы Абу Хамид аль Газали и Ибн Кутайба рассматривали это выражение просто как оборот речи.
( Взято из брошюры "РУКОВОДСТВО БОГА указывает путь в Рай" )

Арабское Марьям ближе к оригиналу, ведь она была еврейка, а эти языки родственные.
А вот выражение "мать Бога" - ничего, кроме смеха не вызывает. У БОГА НЕТ МАТЕРИ !!!
И потом, если Иисус "сын Бога" а Мария "мать Бога", значит Иисусу она - БАБУШКА !!!

в Коране есть сура Ихлас (113), там есть строчка - Он не родил и не был рождён. Т.е Исус (а.с) был пророком, но никак не Богом.

"Сын Божий", во времена жизни Иисуса, было выражением нарицательным. Так называли особенно праведных людей. И вовсе не имелось ввиду какое-то особое рождение "от Бога". В те времена выражение понималось как сегодня понимается "Божий человек". Такое нарицательное выражение попало на страницы апостольских посланий и Евангельских книг, а при появлении богословия в Христианстве, было использовано для толкования и подтверждения своего представления об Иисусе Христе.

> почему в переведенной библии на русском языке имя Божьей матери пишется-Мария?????,в то время когда ее звали Марьям!!
Моисея в оригинале тоже Моше звали, точнее Мойша. Особенности перевода

Те кто думают что Иисус не сын Бога явно не читали Библию.Если бы он был просто Божьим посланником он бы не обладать сверхвохможностями!!!!Тем боллее в библии ясно написано:"Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную".В библии так же написано что люди будут пытаться осквернить и принизить Христа зная что он-Истина.Не верьте в эти массонские бредни!!!!