На каком языке мира слово телевизор переводится примерно как "ящик для дураков"?

Общество юмор язык телевидение лингвистика


Примечание:
Ничего смешного. Такое на самом деле есть. :)))) Причем этот народ и в России тоже живет. Правда, далеко не только в России.

Примечание:
Это не сленг, а самое нормальное слово. В том языке употребимое.

Примечание:
Я телевизор почти не смотрю, но слово такое есть. :)))))
Язык, кстати, древний. А народ какой интересный...
Ответы:
На всех... Не иначе...
может на украинском или болгарском
Речь не о сленге "idiot box" ?
насмешили! Переводится -- не знаю, но он это и есть!
Зомбоящик....
 
Эль,ну сказка это,неужели этот ящик и тебя "заколдовал"? :))Блин! Ё..!  : /  
Ближайшее идиоматическое приближение  "idiot box" .Тут с Хоткой не поспоришь. +1
Очень понравился ответ УУ
По-цыгански «телевидение» – «dinilo's dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения»


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.