Можно ли сказать так по английски? (насчет согласования времен)

1) Present Perfect Continious is used when actions started in the past and still existing or continuing.
2) Present Perfect Continious is used when actions lasted some time in the past and have ended recently.

Примечание:
В сложносочиненных предложениях вроде не обязательно соблюдать это правило, но меня все-равно это немного напрягает. Хотелось бы точно узнать.

Примечание:
В общем, нельзя. http://www.efl.ru/forum/threads/65130/

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.