Ответы:
Есть адаптации писания на современный лад, но религиозные фанатики не котируют такого, ставят оное в разряд ереси.
Как я понял у вас стандартная версия синодального перевода. Он является основным и самым популярным переводом на русском языке. Если хотите говорить с верующими, то вам нужен именно этот перевод, чтобы верующие нормально реагировали на ваши цитаты. Иначе у вас будут проблемы. Могу рекомендовать сайт где можно нормально читать. А еще можете послушать там же очень хорошую аудиоверсию
http://allbible.info/bible/sinodal/mt/1/ на каждой странице справа можно запустить аудиоплеер. Там же есть и другие версии переводов.
"Есть ли Библия как обычная книга написанная, и желательно понятным языком? "
Что вам непонятно ? Несмотря на то ,что там написано все замудренно ,я все понимаю. В принципе ,все эти семейные ветви можно пропускать ,ибо никакой информации они не содержат. Если что-то непонятно можно перечитать предложение.
Начни с детской Библии основанной на Синодальном переводе.
Вам, чтобы подискутировать с "фанатиками" надо Библию раз 5 прочесть, а Новый Завет раз 15 прочесть, да не только прочесть, но и понимать определенные духовные истины.
хочу прочитать Библию
- Вся Библия очень объёмная. Начинайте чтение с Евангелия.
Автор настоящей Библии - Бог. Все Библии от других авторов ложны.
По первой ссылке - внушительная коллекция переводов Библии на русский язык. По второй - Перевод Нового Мира (ПНМ), изданный Свидетелями Иеговы.
В одно время тоже искал переводы полегче.
Одумался вовремя. Всякие поздние переводы (допереводы),
переводы с переводов, и подобная чушь может пригодиться только для дискуссии со Свидетелями Иеговы, и подобными сектами.
Немного истории.
Автором Библии является сам Бог, который сам лично выбрал некоторых людей - всего 40 человек за всю историю человечества, которым доверил написание послания для человечества.
Уважаемый нами нерелигиозный(не пишется вместе) человек, прочитайте очень внимательно Танах Иудейский перевод равви Давида Йосифона. Ви все поймете.
12 лет назад