В переводе российского ВУ на английский язык текст заверения на русском языке. Примут ли такой перевод в Англии ?

язык закон документы


Примечание:
ВУ - водительское удостоверение (в гугле ограничение на длину вопроса, пришлось сокращать)

Примечание:
Интересует реальный опыт людей, которые ездили Там с нотариальным переводом. Как на это реагируют полицейские (например, если остановит для проверки прав) ? Местный нотариус утверждает, что в России нотариусы заверяют только на родном языке, это правда ?

Примечание:
С международными правами пока не получается. Нужна московская регистрация. Знакомых, которые могут у себя зарегистрировать пока нет, а связываться с сомнительными фирмами, которые ее "делают" не хочется - можно нарваться на серьезные проблемы с законом.
Ответы:
Не раньше чем поймут, что такое "российское ВУ".
Если нотариус заверяет перевод с русского на английский, то текст заверения тоже на английском, иначе смысл заверения?
Международные права может надо?


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.