Перевод официальных документов с русского на англиский

перевод документы

Подскажите пожалуйста сайт, форум где могут быть образцы переводов, или хотя бы лексика, используемая при переводах таких документов, как право на собственности, о доходах и тп.

Примечание:
Я сама учусь на переводчика, тока в сфере своей основной профессии, и сама могу перевести. Тока вот с лексикой по этой теме проблемы.
Плюс, профессионалу надо деньги платить)))

Примечание:
Ferrrasim, спасибо за ответ, но я еще покопала и уже сама все перевела. Просто забыла закрыть вопрос.
Ответы:
В разделе "Примеры работ" есть несколько примеров (с оригиналами) перевода юридических текстов
Забыл ссылку http://amira24.ru/
извиняюсь за 2 сообщения
юридические тексты - очень серьёзная работа.
лучше все-таки доверить это дело в бюро переводов
могу посоветовать одно из них, партнер был их клиентом
а так в принципе, можешь обратиться к фрилансерам. возможно кто-то поможет и бескорыстно=)
У нас, бюро переводов Веббер  очень недорого, перевод юридических документов любой сложности. www.vebber.ru звоните :) (495) 773-82-92
попробуй бюро переводов Азурит http://azurit.kiev.ua


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.