предварительный обзор субтитров в реальном времени

время субтитры сабы предвариательные

Народ подскажите программу(если есть канешн)чтоб в реальном времени показывались сабы раньше времени.Чтобы можно было озвучивать в реальном времени.например рядом с сабами показывалось через скока времени они появится на экране, что бы заранее их прочитай и проговорить..ну наверн вы меня поняли.если ктонить знает или хотяб попадалось такое прошу написать.мнеб главное знать что такое есть.
зы чтобы они показывались када нада прост чтоб их и до этого времени было видно.ато чёт мне мысль пришла что скажут тайминг сабов подправить на несколько секунд)

Примечание:
why
не чел ты меня не понял.мне не нужен сдвиг сабов назад.мне нада чтоб они нормально шли, просто чтоб например в плеере где нибудь показывалась следующая реплика в сабах заранее, чтоб быть готовым её зачитать вслух....хз как ещё обьяснить...вот например пришла идея запустить два плеера с сабами но 1 чтоб опаздывал на 5 сек.и тот который опаздывает на 5 сек я и буду озвучить потому что я заранее увидел какая реплика меня ожидает.но я хочу чтобы пустых пробелов не было.чтобы после 1 реплике была следующая хотя она пока и не произносится чтоб не было только 5 секунд на подготовку(с таким отставанием я запустил 2 видео).

Примечание:
ой чтобы 2 опаздывал на 5 секунд как бе
Ответы:
Вот, вариант через веб: http://www.wisgary.com/programs/srtshifter.aspx
Хм. Может тогда просто в текстовом редакторе открыть файл с субтитрами и читать. Если внимательно следить, то вы точно будете знать какой титр будет следующим.
Ну и конечно, можно накидать простой скриптик, который "поправит сабы", например, выставляя нижнюю границу саба равной верхней предыдущего и посчитает время до появления следующего, дописыва его в содержание самого саба.


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.