Авторские права при русификации - есть ответ

Ответы:

Если программа оснащена подключенными модулями то почему бы и нет. А вот если вы уже лезите в ЕХЕ-шник то нет.

VVS

Можешь попробовать, мы занимались переводами с ломаного русского на русский. Но разработчик попросил удалить наши переводы с сайта. Но некоторые переводы остались не тронутыми разработчиками :)

VVS

КАНТОН, подключаемые модули обычно бинарные бывают!

ssorov

А не проще связаться с разработчиком и предложить свои услуги? Если прога платная, за это можно и бабла срубить или бесплатно получить копию.

K_AHTOH

VVS
Я имел ввиду вобще любые. Порой разработчик поставляет инструмент для перевода.

Например:Connectify Dispatch is easy-to-use Windows software that lets you combine multiple Wi-Fi, 3G or 4G, and Ethernet connections into one super-fast connection.

Если не оговорено иное - с точки зрения закона это вмешательство в программу.
Для себя - можно. Против распространения правообладатель скорее всего будет возражать.

Web

Наверняка написано в лицензии на программу. Для точного ответа приведите хотя бы ее название или саму лицензию, желательно со ссылкой на сайт разработчика.

LoveCyprus.org.ru

Статья 8 ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ
Не являются объектами авторского права:
- официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;
- государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки);
- произведения народного творчества;
- сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.