Как правильно "Гугл или Гугль", "Микрософт" или "Майкрософт"?

Ответы:

Транскрипция этого слова выглядит как [ˈguːgl]. Отсюда вывод — правильно читать «гуугл» или, на русский манер «гугл».
А Микрософт — неправильное прочтение названия Microsoft. Правильно читается Майкрософт.

Andriy5555

Пишется Google и Microsoft, а те кто хотят это перевести сами выдумывают разные переводы......)))))))

2) На русский алфавит как перейти - описано в разделе"Ввод кириллицы: стандартный и фонетический" сайта http://WinRus.com

1) Гугл - там ведь нет мягкого знака
2) Исторически так сложилось, что пишут "Микрософт" - точно так же, как IBM пишут как "ИБМ" а не как "АйБМ"

SashaSural

Дарвин (ЧАРЛЗ, в русском написании 1985 года) путешествовал на корабле «БиглЬ»...
Так что тут примерно так проиходит: удобство для русскоязычного слуха и рта + взаимопонимане дома и на работе.
Конечно, есть наиболее близкое к английскому "Майкжософт" и МкДоналдз, но мы вправе говорить по-нашему: Микрософт (если собеседник однозначно вас понимает) и, конечно же, макдоналЬдс (учитывая также историчность такого написания в книгах, титрах, карикатурах итп).
В слове "гугль" мне лично видна некая "свойскость", родственно-уменьшительное. Гугл - более официально.

SashaSural

проиСходит

SashaSural

Вопль к гуглу: а мой ответ Гостю в профайл не попал, а жаль!

SashaSural

А, й бэг ю падн - страница долго обновлдялась)

16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.