Какая разница между обедом и ланчем?

русский язык филология значение слов


Примечание:
просто для меня обед = суп, второе, компот, ланч = бутерброд, салат (перекус в обеденное время)... это я напридумывала?
Ответы:
Ланч он и в Африке ланч.
Многие слова в языках имеют непосредственную связь с культурой, бытом, религией или ландшафтом. Как результат, многие слова не могут иметь адекватного перевода. Это как собственные имена, только названия даются не конкретному экземпляру, а типу действия, свойства или объекта.
Ланч (обычно в 13.00) - это что-то вроде нашего полдника, своеобразный перекус. Предпочтение отдается простой еде, но рамки могут быть достаточно широкими. Кто-то предпочитает суп, фруктовый сок, кто-то мясо (рыбу) с овощами, кто-то кусок пирога и чашку кофе. То есть определеных правил нет.
В чем разница? Просто наши приемы пищи немного отличаются от тех, что в Англии. У них то, что обычно переводят как обед, может быть, ужином(по нашим меркам). Это зависит от количества персон, размера и так далее.
а в Америке, в обиходе, есть слэнговое слово БРАНЧ - между завтраком (брекфест) и обедом(ланч) :-))
"Постепенный    13.01.2010 8:13:35 Сообщить о нарушении
Ланч это тоже обед, только на английском. Ланч = lunch " абсолютно согласна


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.