Мудак — от устар. мудо́ — «мужское яичко» и муди (мн.ч.), чаще муде (древнее двойственное число) — «мошонка». В нынешнем значении из старого уголовного жаргона, где «мудак» означало «человек, не бывавший в тюрьме, потенциальная жертва», а «мудило» — «бесполезный человек». Значение же в уголовном жаргоне, видимо, из выражений и пословиц, связывавших муде с глупым и бессмысленным поведением, напр. «трясти мудями» — «выпендриваться», ср. поговорку «хозяйство вести — не мудями трясти»
Мудак - от устар. мудо́ - «мужское яичко» и муди (мн.ч.), чаще муде (старая форма двойственного числа; в старославянском языке сугубо парные предметы наряду с множественным числом, имели число двойственное: око - очи - очеса, ухо - уши - ушеса и т.д. Появление множественного числа знаменовало собой развитие абстрактного мышления, когда люди отвлеклись от отдельной пары ушей и поняли, что есть уши как факт всеобщей человеческой жизни. Для слова "мудо" довольно долго была приоритетной форма двойственного числа. Поскольку оные муде не показывают при людно, то абстрагирование от конкретных "мудей" шло медленнее: форма множественного числа - "муди" зафиксируется с XIX века) - «мошонка». В нынешнем значении из старого уголовного жаргона, где «мудак» означало «человек, не бывавший в тюрьме, потенциальная жертва», а «мудило» - «бесполезный человек». Примеры народных пословиц:
Солнце, воздух, онанизм укрепляют организм, уменьшают вес мудей и расходы на блядей — шутл. передел. популярного советского лозунга физкультурников «Солнце, воздух и вода — наши лучшие друзья».
Баба должна быть с хорошими грудями, а мужик — с хорошими мудями — шутл. о достоинствах полов.
Мудями трясти перед кем — выпендриваться, красоваться, важничать.
Взять за муди (или за -я) кого — поймать, застать врасплох, подчинить себе, шантажировать, вынуждать что-л. сделать.
Муди выставить — быть бесстыжим.
Кошке под муда — шутл. ответ на вопрос собеседника «куда?».
Хозяйство вести - не мудями трясти - «выпендриваться»