Немецкий, как перевести предложения?

Общество язык немецкий язык немецкий

1. Lässt sich das Gerät einwandfrei benutzen?
Nein
Ja
2. Funktionsfähiger Akku
Nein
Ja
3. Verfügt das Gerät über einen SIM-Lock?
Nein
Ja
4. Ladekabel bzw. Netzteil
Nein
Ja
5. Optischer Zustand des Geräts?
Schlecht
In Ordnung
Gut
Sehr gut

Примечание:
Сорри, не указал что транслейтерами умею пользоваться.

Сопоставить по смыслу - не реально!

Пример: переводил фразу с эстонского - на русский. Гугля перевела: аккумулятор не проверял, а в реале оказалась аккумуляторы не рабочие
Ответы:
Первый Можно использовать устройство должным образом?
нет
да
Второй Оперативная батареи
нет
да
Треть Если устройство имеет SIM-блокировки?
нет
да
Четвёртое Зарядное устройство или адаптер переменного тока
нет
да
Пятый Визуальный состояние оборудования?
плохой
все в порядке
хорошо
отлично


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.