Ответы:
Bad Santa в переводе гоблина
в переводе гоблина реально все здоровски выглядит!!! 5 баллов ему!!!
А посмотрите фильмы Леонида Гайдайя
а никто не говорит про "смешной" перевод. Гоблин ругается, когда есть это в фильме. я не хочу слышать от бандитов вместо бля - боже мой. если это бандиты и они ругаются матом - это замысел режиссера
забыл уточнить - правильный перевод.
Посмотрите "Цельнометаллическую оболочку" по тв и в переводе товарища Гоблина. Почувствуете разницу
я не согласен - лишнего мата НЕТУ. Его ровно столько, сколько задумал режиссер. Другое дело если вы к мату относитесь как к чему-то, к русскому языку не относящемуся
не путайте смешные переводы и правильные. Смешные да - не все удачны. Но правильные - как один. Я за это очень его зауважал.
http://oper.ru/trans/?pp
посмотрите
опять же - не матрица, то шматрица, он перелопатил сюжет, оригинальный текст не имеет значения. В оболочке весь фильм слово fuck . Надо отдать должное еще за то, что он подбирает самые правильные, с точки зрения русского языка и грамотности, слова.
а вообще я люблю фильмы в оригинале смотреть, без перевода
Да вам, батенька, бесполезно что-то советовать. Вы бывалый. Может сами что-то посоветуете?
"я, снова я и ирэн", отличная комедия с джимом керри))
"соседка", смотрел? если нет то обязательно посмотри прикольный фильм
из свежего - неплохая комедия/мелодрама "Красавчик"
если сортирный юмор не напрягает, то американские пироги, очень страшное кино, не грози южному централу...
"Аэроплан", "Аэроплан 2", "Всемирная история" Мэла Брукса. Другие комедии у него неплохие.
Хороши также старые итальянские комедии с парочкой Теренс Хилл - Бад Спенсер: "Меня зовут Троица", "Меня все еще зовут Троица", "Любители неприятностей", "Золотые копи", "Козырной туз" и др.
Посмотри День радио будешь смеятся до слез
Догма - отличная комедия! :)
Посмотрите "Друзей", очень смешной сериал, я его просто обожаю!
Осадки в виде Фрикаделек, Все части Очень страшное Кино, Всегда Говори Да, и вообще фильмы с Джимом Керри, с Джеки Чаном ранние фильмы, Напряги Извилины
Большие гонки - фильм 70х
Хоть фильм СВЯТЫЕ ИЗ ТРУЩЕБ и от гоблина (ориг. название СВЯТЫЕ ИЗ БУНДЕКА) но посмотри лучше с гоблином, он смысла фильма не менял, только смешнее сделал! Думаю тебе понравится, фильм просто супер!
так же есть пародии типа ЗОМБИЛЭНД и еще одна суперская пародия на зомби-фильм ШОН ИЗ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ (или равнозначно "Зомби по имени Шон") тоже фильмы такие оригинальные !
Рекомендую настоятельно :Как я поехал на войну в чечню.(репортаж), Теория запоя, ДМБ(3-я часть, из нескольких серий)
Конура (с переводом замеса)
охрененная комедия с элементами ужастика
Посмотри
1. " универ новая общага "
Попробуйте сервис
http://lookforfilm.net
Отмечаете 10ок любимых фильмов и дальше он сам подберет, что еще стоит посмотреть.
16 лет назад
