Этично ли вклиниваться в беседу на каком-н. иноязычном форуме со своим ломаным иностранным языком?

Ну они к тебе не придут и не станут бить тебе морду - ты аноним

НОрмально. Если есть своя точка зрения, можно попробовать ее изложить.

нет, лучше убиться об стену и общаться самому с собой)

Готично ли?

Вот сидите вы в кафе с девушкой(ну или кто у вас там), и тут подваливает лицо непонятной национальности и на ломаном русском - "Ти МИня уважаюш?"
Хотите общаться с носителями языка - общайтесь на специализированных форумах итп. Такие есть и там сидят люди которые тоже хотят с кем-нибудь поговорить - гугл вам в помощь.

этично...можно даже на ломаном иностранном послать кого-нибудь подальше

У меня было такое: я тоже могу совершать ошибки в английском (ин. яз., которым я владею), и иногда так хочется написать свое мнение, что не могу сдержаться от этого, и я как-то писала в 1 из сообщений:"мой английский не совершенен, поэтому прошу прощения за ошибки, если я их совершаю", и мне ответили:"ничего страшного", и после так же продолжили беседу как ни в чем ни бывало, многие иностранцы лояльно относятся к ошибкам, им интересно, что скажет человек, не обращая внимания на помарки.
А еще у меня был друг по переписке из Бразилии, так он английский знал не лучше меня, так что у меня вообще не было никаких задних мыслей о этике, стыде. Я иногда не могла перевести даже со словарем, что он сейчас написал, поэтому просила объяснить)) но нам все равно было интересно общаться друг с другом, он замечательный человек, и у меня осталось только положительное впечатление.

наверно, и так можно) главное тогда лучше надпись сделать такую, чтобы это не воспринималось как  самоуничижение