Как будет, приведенный в вопросе, текст писаться по-английски?

Diffryk, 432 просмотра

Переведите, пожалуйста, правильно ниже приведенный текст на английский язык, только без переводчиков и т.п. Буду очень признателен и благодарен.

Я думаю, что в школе униформа должна иметь три типа:
*повседневная;
*праздничная;
*спортивная;
В повседневную форму у мальчиков входят:
*свитер;
*голубая рубашка;
*черный пиджак;
*классические темно-синие джинсы;
*кроссовки;
У девочек:
*белая водолазка;
*черный непрозрачные колготки;
*классические темно-синие джинсы или короткая юбка;
*туфли на шпильках или на платформе;
В праздничную форму у мальчиков входят:
*белая рубашка;
*галстук;
*костюм;
*черные носки;
*черные туфли;
У девочек:
*короткое платье;
*туфли на шпильках;
В спортивную форму у мальчиков входят:
*футболка с короткими рукавами;
*спортивный костюм;
*спортивные кроссовки или спортивные кеды;
У девочек:
*майка - борцовка;
*гимнастические шорты;
*белые кроссовки;
Я бы хотел, чтобы в школе можно было носить серьги, кольца, браслеты, ожерелья, ходить с распущенными волосами.
Я бы запретил в школе пирсинг, таттуировки и прически в стиле "Панк".
Облик, который я предложил, удобен, красив, легок и элегантен. Он подойдет всем.

Ответы:

pelestukin

I think there should be three types of school uniform: one for everyday use, another one for celebrations and the last one for PE / physical education - название физкультуры в английских школах /. The everyday use boys uniform should include a jumper, a blue shirt, a black jacket, dark blue jeans and runners. The girls one should consist of white sweater, black tights, dark blue classic jeans or mini skirt, flat or hilled shoes. The boys uniform for celebrations should include white shirt, a tie, black socks and black shoes. Girls uniform for celebrations should have shirt dress and high hill shoes. PE uniform for the boys has to consist of jersey, track suit and runners. The girls one should have the football shirt, gymnastic shirts and white runners. I would like to be able to wear pirsing, tattoos and punk hairstyles in the school. The appearance i have offered is convenient, beautiful, simple and elegant. It is going to suit everybody.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.