Какого рода слово "катана": мужского или женского?

Ответы:

Web

Тут такая штука: насколько я могу судить, в словари слово "катана" еще не вошло. То есть оно пока что "никакого" рода, "правильного" рода у слова нет еще. Но похоже, что ближе к женскому, поскольку ее активно склоняют: катана, катаны, катане, катану и т.д. Не знаю, что там говорит наука-лингвистика, но узус явно за женский род.

genjiko

узус - за женский, логика - за мужской, конфликт :))

Виктор

А что логика говорит про такие слова как шашка, сабля ;)
Я думаю катана женского рода.

Web

genjiko,
тут работает скорее не логика (действительно, а почему бы не сабля? Тем более, что слегка изогнута и с односторонней заточкой), а традиция: русскому языку отчего-то свойственно заимствования на всякий случай сперва считать мужскими. Кофе и виски - выразительные примеры. То есть нам кажется как бы правильнее, чтобы заимствованное слово наделялось мужским родом, даже если у него вопиюще женское окончание. Есть же в конце концов дедушка! :)

Без имени

"Катан" на иврите означает маленький, "катана" - сообветственно маленькая. Слово женского рода.

Kiyomasa KATO

Катана - по-японски "меч". Хоть и похож на саблю, но меч. А поскольку родов в японском нет, то может и нам к этому не привязываться? В тоже время "Ударил его катаной" - намного лучше звучит, чем "Занес над головой тяжелый катана" или "Катана просвистел в сантиметре от уха..."

17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.