Почему в местах заключения принято говорить "благодарю", а слово "спасибо" - табу?

Ответы:

Потому что спасать того, кто не нуждается в спасении несколько ни к месту и унижает его.

Нужно начать с этимологии слова "спасибо". Корень "пас", пасти. Спасти овец - значит утром выгнать, вечером пригнать в хлев. "Фенечка" была уже известна со времен революции, с каторжных работ и дошла до наших дней. В русском языке много подмены понятий, когда мы говорим одно слово, а оно может означать совсем другое. На подсознательном уровне в слове "спасибо" заложено унижение. Я это узнала давненько от своего мужа, он любит что-нибудь выкапывать из истории. А в местах заключения говорят "благодарю, благодарен".

reganna

Вообще то слово спасибо происходит от двух слов!!! СПАСИ БОГ!!!!!(причем здесь *овцы... пасти* ????)
transformator- 5 с плюсом!!! я с тобой очень согласна!!!

transformator

По крайней мере мне в свое время примерно так обьяснил человек:
Люди они суеверные, посему такие слова как "спасибо" (они этимологию этого слова сводят к "Спаси Вас Бог") стараются без нужды не употрблять. И настолько хорошо стараются что оно просто вытеснено из лексикона, как и много других слов заменных жаргонизмами.

boft

или может потому что считают,что бог проклял их, раз они попали на зону
еще , возможно , для многих выше всех стоит воровской закон, а никакой не бог

arcturus

еще говорят "душевно"
"от души душе душевно"
распространено так же как и "благодарствую"
табу на спасибо, объясняется просто, благодарю - не благодарствуй, спасибо -.......?
это просто "негибкое" слово

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.