Есть файл в формате MKV, внутри 3 звуковых дорожки (японская, русская и английская) и 2 субтитров (русские, английские). Пытаюсь сконвертировать в Formatfactory в mp4, но не могу никак добиться отображения субтитров в конечном видео. При настройке мне прога показывает 3 дороги и 2 субтитров, выбираю как надо, в предпросмотре нормально отображается, но в итоге субтитров нет. Кто-нибудь сталкивался с подобным? Как решить? Или подскажите какую-нибудь прогу для конвертации mkv в mp4 с наложением субтитров.
Пробовал уже в:
MKV Convertor Studio - вылетает при попытке войти в настройки видео и субтитров.
Xilisoft Video Converter - не видит встроенные субтитры.
Примечание:
Хардсабы, я для мобильного конвертирую
Примечание:
Если конвертировать просто файл без сабов встроенных и в настройках (дополнительные субтитры) указать сабы внешним файлом, то в конечном файле получается хардсаб, а вот со встроенными сабами (полухардсаб так сказать) такое не получается, прога то их видит, но накладывать отказывается(
Есть еще в настройках (дополнительные субтитры) такое поле как "Индекс субтитров" я думал, там нужно указывать номер необходимой дорожки с субтитрами, но это тоже не помогает. Наверное проще всего забить и не смотреть такие видео на мобильном)) Или сейчас еще попробую найти внешние субтитры и в том же Xilisoft Video Converter попробовать их наложить.
Спасибо за ответ)
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.