Как можно вшить субтитры в видеофайл? - есть ответ

Tattka, 304 просмотра

Объясните, пожалуйста, убогонькой. Под видео я подразумеваю "Bones.S05E13.HDTV.XviD.avi", сабы к нему называются "Bones_S5E13.HDTV.XviD.srt". Это же вообще возможно? С помощью какой программы? Мне это чтобы не на компьютере очередную серию без озвучки смотреть, а преспокойно на плеер скинуть и наслаждаться. Не вшитые там не отображаются. Просветите, прошу!

Примечание:
Гм, VirtualDub скачала. А как там что делать-то?..

Ответы:

Web

Под вшить Вы наверное хардсаб подразумеваете - когда субтитры конвертируются вместе с видео.
т.к. в контейнер аvi если запихнуть их, тот как и с отдельным файлов - если не воспроизводились то так не будут
Сделать можно через VirtualDub* и плагин в нем.

Например:Connectify Dispatch is easy-to-use Windows software that lets you combine multiple Wi-Fi, 3G or 4G, and Ethernet connections into one super-fast connection.

С помощью бесплатной программки AviSub.

Сергей Иванов

Смотрим программу mkvToolNix

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.