Спасибо за помощь с текстом (http://otvety.google.ru/otvety/thread?fid=4989008fbfc57241000491f7560aa7c2&tid=4989008fbfc57241). Теперь я решил ещё дополнить текст. Нужно использовать фразы:
If you have a boyfriend and he hasn't, don't spend all your time speaking about him because it will make your friend feel uncomfortable;
If your mate tells you an important secret, make sure you keep it a secret!
То есть я хочу написать, что то вроде: Настоящий товарищ никогда не предаст своего друга. (И тут первая фраза только написанная от первого лица, типа: Если я имею друга, то я не буду часто говорить о нём своему настоящему товарищу, чтобы он не чувствовал себя неловко.) - не уверен что перевёл правильно, надеюсь, поможешь.
И абзац со второй фразой:
Мой настоящий товарищ должен уметь хранить мои секреты. Если мой товарищ рассказал мне свою тайну, то я обязательно сохраню её и не раскрою никому.
Напиши, пожалуйста, это всё на английском. Нужно уже сегодня. Заранее очень благодарен!
Кстати, тема на английском звучит так: "How to Be a Perfect Mate", поэтому вместо best friend надо использовать perfect mate.
Жду ответа!
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.