Почему, когда спрашивают: "Как дела?" мы отвечаем-НИЧЕГО, а при восторге - НИЧЕГО СЕБЕ?

Иса, 402 просмотра

В других культурах отвечают позитивно, на вопрос как дела: Отлично! Хорошо! Змечательно! Вандуфул.

А у нас даже приветствую так: КАК ТВОЕ НИЧЕГО?
Слово "ничего" - негативное слово...

Когда мы удилвенны мы говорим: "НИЧЕГО - СЕБЕ!!" А американцы наоборот:ВСЕ МНЕ....
вот мы и проховосты, коль все достается не нам.

«Есть в языке нашем оборот речи совершенно нигилистический, хотя находящийся в употреблени до изобретения нигилизма и употребляемый до ныне вовсе нигилистами. «Какова погода сегодня?» - «Ничего». – «Как нравится вам эта книга?» - «Ничего». – «Красива ли та женщина, о которой вы говорите?» – «Ничего». – «Довольны ли вы своим губернатором?» – «Ничего». И так далее. В этом обороте есть какая-то русская лукавая сдержанность, боязнь проговориться, какое-то совершенно русское себе на уме», – писал поэт П.А. Вяземский.

Ответы:

Без имени

Нам лень говорить такие длинные слова, как "замечательно", превосходно", "восхитительно".

Замечали, что вместе с учащением пулься - учащается и дыхание - тем самым альвеолы в ваших легких всасывают большее количество кислорода в е

В принципе ваш вопрос нуждается не в ответе, а в комментарии, поскольку сам вопрос и содержит в себе ответ.
Если смотреть на подобные фразы влоб, без понимания происхождания высказываемых слов и фраз, то может сложиться образ униженного и оскорбленного народа.
А давайте посмотрим немного глубже.
Слово НИЧЕГО в таких фраза не означает пустоту, не означает абсолютный ноль, не отсутствие чего-то.
Стоит добавить некий критерий в фразу после таких, на вид, отрицательных слов.
Например:
"Как ваши дела?" - "Ничего"
и
"Как ваши дела?" - "Ничего нового" или "Ничего плохого", "Ничего достойного вашего внимания", "Ничего, что я мог бы вам рассказать".
Происхождение фразы сразу становится не таким негативным, правда?

Зуз

Я вообще никогда не отвечал так, и неслышал что бы так отвечали, но если бы так ответили то думаю человек имел в виду что "ничего плохого не произошло, но и хорошего тоже". а про восторг я незнаю) мб потому что русский народ щедрый)

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.