Во всех ли иностранных языках используется одинаковая интонация?

OnLine-BELARUS, 386 просмотров

Например, мы все знаем, как звучит вопрос и с какой интонацией произносится речь, но вот стало интересно - во всех ли так языках? Может в африканских наречьях восклицательная интонация трактуется со знаком вопроса?

Ответы:

Kiyomasa KATO

Конечно нет. Не одинаковая. Яркий пример - китайский язык, в котором существует система тонов.
В китайском языке, как и в других языках, существует интонация предложения. Но помимо этого каждый слог, получающий ударение (сильное или хотя бы слабое), произносится тем или иным тоном. В путунхуа имеется четыре слоговых тона.

Aimless

Можно далеко за примерами не ходить. Вопросительная интонация в русском языке и том же английском отличается.
Хотите уйти домой? В русском нисходящая на домой.
Would you like to go home? на home слегка поднимается интонация

Vladimir Plungian

Нет, конечно. Языки вообще очень сильно отличаются друг от друга. Привычкам родного языка в интонации доверять опасно, в лучшем случае будет сильный акцент, в худшем -- просто не поймут. Предыдущие ответы на этот вопрос, в общем, вполне правильные.

17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.