Я пытаюсь извлечь оттуда субтитры, но они дезинтегрируются и превращаются в кракозябры:
C╤uчГ┌═ь║р│ 0,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Speed and angle for Earth entry are on target.⌡┌
Ф C╤uЬГ┌ Т═Р║Л│ 1,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,All machines, please provide a systems check prior to atmospheric entry.⌡┌* C╤u@┘Г┌ ═╬║╦│ 2,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,FLAT One, all green.⌡┌╨═©║╧│╨ 3,0,*Default,NTP,0000,0000,0000,,FLAT Two, all green.⌡┌┌ C╤u@┤Г┌ Z═ю║╨│ 4,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,FLAT Three, all green.⌡┌d═©║╧│d 5,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,FLAT Four, all green.⌡┌▄ C╤u@┘Г┌)J═©║╧│ 6,0,Italics,NTP,0000,0000,0000,,FLAT Five, all green.
Играться с кодировками пробовал. Я линуксоид, есличо.
Примечание:
srs2k, извините, вы слепой? Текст, английский, на месте. Кракозябры на том месте, где у нормального .ass файла тайминг.
Примечание:
Проблема решилась, фактически, танцами с бубном: при использовании консольного варианта программы всё проходит нормально. Но за попытку спасибо.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.