Помогите с переводом абзаца с английского. - есть ответ

fk_ku, 335 просмотров

The pictures look, well, textbook, although only the outermost orbitals appear, which shroud the inner orbitals and the nuclei. By changing the intensity of the current, the team could switch the energy of the last atom’s outermost electron from a lower level to a higher level. Correspondingly, the shape of the orbital changed from spherical to barbell, as theory predicts. The group also observed electrons switching spontaneously from one state to another—for reasons that are unclear, Mikhailovskij says—and stranger shapes that may result from the presence of impurities, in the form of other atoms such as hydrogen. The results are in the October Physical Review B.

Ответы:

nescient

как вариант:
На фотографии, как в учебнике, заметны преимущественно наиболее удаленные орбитали, которые закрывают внутренние орбитали и ядра. Меняя интенсивность потока, группа (исследователей) могла изменять энергию наиболее удаленного электрона последнего атома от более низкого уровня до более высокого уровня. При этом, форма орбитали менялась от сферического до гантелеобразного (форма объемной восьмерки), что теоретически и прогнозировалось. Также группа зафиксировала электроны, спонтанно переходящие из одного состояния в другое — по неизвестным причинам, - говорит Михайловский — и более необычные формы, что может свидетельствовать о присутствии примесей, в виде других атомов, например, водорода. Результаты исследования можно найти в октябрьском выпуске журнала Physical Review B.

2seaman2

воспользуйся переводчиком google либо сайт www.pereklad.online.ua

PSPха

Фотографии выглядят, хорошо, учебник, хотя только внешняя орбитали появляются, который кожух внутреннего орбиталей и ядер. Изменяя интенсивность тока, команда может переключить энергию внешнего электрона последнего атома с более низкого уровня на более высокий уровень. Соответственно, форма орбитальных изменилось от сферической к штангой, как предсказывает теория.Группа также наблюдается переключение электронов спонтанно из одного состояния в другое, по причинам, которые неясны, Mikhailovskij говорит и чужой формы, которые могут возникнуть в результате наличия примесей в виде других атомов, таких как водород.Результаты находятся в октябре Physical Review B.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.