Помогите с переводом предложений. - есть ответ

fk_ku, 225 просмотров

Science of magnetism, however, only began when it power could be used to good purpose, as in compass.

Despite all these advance electricity and magnetism remained mysterious and their quantitative study could not begin until some method could be found of measuring them. This was the work Coulomb in 1785. He established that the forces between magnetic poles as well as those between charges of electricity obeyed the same laws as those of gravity, that is, a force proportional inversely to the distance. These experiments enabled the whole apparatus of Newtonian mechanics to be applied to electricity, but with this difference: that in electricity repulsive as well as attractive force to be found.

Ответы:

Vladyslav-sky

Наука о магнетизме началась,однако,лишь когда его возможность могла быть использована в хороших(полезных)целях,как в компасе.
Несмотря на все эти продвижения вперед,электричество и магнетизм оставались таинственными и их количественное изучение не могло начаться до тех пор,пока не был обнаружен некий метод их измерения.Это была работа Кулона в 1785.Он установил,что силы между магнитными полюсами,так же как и между электрическими зарядами подчиняются тем же законам,как и у гравитации,т.е.сила обратно пропорциональна расстоянию.Эти эксперименты позволили применить весь аппарат ньютоновской механики к электричеству,но с тем отличием,что в электричестве
как силы притяжения,так и отталкивания предстояло найти.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.