Вопросы и ответы
Топ за год Облако тегов  

Про существительные как глаголы в английском языке

Наука Образование

gmaneye, 65 просмотров
-1
Почему в английском языке приспосабливаются существительные как глаголы (например google it, microwave it, note it).
Хотя в русском языке это будет звучать как белиберда (гугл это, микроволновка это, записка это)
Ответы:
marina hirsch
погугли это, промикроволновь это, запиши это)
в русском выходит не словарно.
Dinochka
Потому, что английский язык гораздо более аналитичен, чем русский.
В русском большую роль играют окончания. В английском их очень мало, поэтому очень многое зависит от порядка слов. От него зависит даже часть речи употребленного слова. Так вот, чтобы сделать из существительного глагол, (из-за малого числа окончаний и высокой аналитичности языка) достаточно просто поставить его в нужное место: перед прямым дополнением, например (google IT). В русском же, в большинстве случаев придется использовать аффиксы: ПОгуглИТЬ и т.д.
Без имени
У нас то же самое. Мы из слова ксерокс сделали глагол ксерокопировать. И т.д.
mr_jok
как и в русском языке, это сленг


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.