как заверяется перевод переводчиком - есть ответ

Без имени, 121 просмотр

мы с подругами решили заняться переводами,переводили и заверяли нотариусом. некоторое время назад к нам обратился мужчина который захотел заверить свои переводы не нотариусом, а именно переводчиком. как это делается? может ли любой переводчик заверять свои переводы?

Примечание:
спасибо. но получается так что некоторые переводчики могут заверять свои же переводы без нотариуса.как это?

Ответы:

Master Sergius

"Мамой клянусь!"

Алексей Комаров

который захотел заверить свои переводы не нотариусом, а именно переводчиком.
- Непонятно, зачем вам проверять правильность чужих переводов и, потом, ещё отстаивать своё мнение, что вы бы перевели по-другому в некоторых местах, т.е. ещё и учить кого-то, как переводить. В том смысле, что у вас меньше сил уйдёт, чтобы самим всё перевести за плату, а готовые переводы пусть сравнивает между собой кто угодно.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.