что значит надпись leave the boy alone на женской кофте

Ответы:

Maalha

оставь парня в покое (одного)

Наверное смысл в призыве "бросай ты этого парня" всем встречным девчёнкам (ну или парням с другой ориентацией). Наверное можно сказать и "... в покое." Тут уж как посмотреть. Смотря с каким видом это носить. Хотя, да, правильный перевод "... в покое". Но если носит девчёнка... Наверное тогда должно означать "Отстань ты от этого парня".

Izja Hak

девушка не понимает иностранные языки и одела кофту для мальчиков. просто надпись на иностранном это круто.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.