Я начинающая переводчица. Нашла много вакансий "Требуется переводчик (Интернет, IT, телекоммуникации, связь)". Я так понимаю, что переводы по этой тематике очень востребованы.
Чтобы делать хорошие переводы, нужно разбираться в этой теме, но я не знаю, с чего начать знакомство с IT. Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь книги для чайников или сайты для изучения (с абсолютного нуля). Углубленно я это не смогу выучить, но нужно хотя бы ориентироваться в теме.
Заранее спасибо за помощь.
Примечание:
SAXAHOID, полистала справку, многое из этого я знаю (значит, не полный ноль), но, боюсь, этого мало для перевода.
Но все равно спасибо, если начну переводить, буду там подсматривать.
Примечание:
Atterratio, так уж получилось, что я получаю лингвистическое образование. Но я уверена, что переводчик вполне может изучить тему переводимых текстов настолько, чтобы его работа была действительно качественной.
Примечание:
sonny2son, спасибо большое, обязательно почитаю
может, еще что посоветуете? не обязательно связано с английским, с переводом, вообще с языками. Главное - чтобы постепенно объяснялась теория, начиная от простого и переходя к более сложному.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.