Ответы:
Два сапога != пара сапог
Два сапога - можно понимать как 2 правых сапога
пара сапог - это правый и левый.
Даже если б это было одно и то же, все же это не синонимы.
вы не понимаете, что значит синонимы
Вы привели пример словосочетаний, а синоним - это одно слово. Иными словами "два сапога - пара сапог" - это близкие по значению понятия, но синонимами их назвать нельзя.
Согласна со Злым Юзером, что всё-таки пара - это что-то единое целое. Например, пара лошадей - это всё равно одна упряжка.
Толковый словарь Ушакова:
Есть синонимы, а есть синонимичные выражения, последние сокращённо можно назвать синонимами.
К тому же следует отметить, что синонимичность не значит идентичность. Значения могут быть только похожи и взаимозаменяемы (пусть даже только в некоторых ситуациях). Поэтому я считаю, что 2 сапога и пара сапог могут быть синонимичными, если речь идет о левом и правом сапоге.
Пословицы и поговорки часто бывают синонимичными.
Пара паре рознь.
Пара - тройка = это да, это числовые значения.
Пара еще может восприниматься как состоящее из двух частей единое целое - пара в см мужчина и женщина, пара тапок, пара носков, пара перчаток. Заметьте, одеваемыми на руки/ноги вещами и ограничиваются называемыми "парой" предметы одежды, все остальное относится к числовому значению слова.
А когда говорят "пару сапог" и имеют ввиду 2 левых или 2 правых - всегда уточняют (нормальные люди).
Синонимы могут относиться к разным частям речи. Это происходит, когда синоним - фразеологизм, идиоматическое выражение. Например, быстро - мухой, оригинальный - с изюминкой, и т.д.
Насчет синонимичности слов пара - два: слово пара имеет два значения - парный предмет (сапоги, перчатки, лыжи) и два одиночных предмета (пара яблок, пара бутылок, пара друзей). В древнерусском языке было еще одно число наряду с единственным и множественным - двойственное, вот от него-то в языке и остались нам такие странные явления.
Кстати, если в Википедии так и вправду написано (лень проверять), это очередной пример того, что Викулей надо пользоваться с бааальшой осторожностью.
14 лет назад