НЕ МЕЧИТЕ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ, <ДА НЕ ПОПРУТ ЕГО НОГАМИ>. Книжн. Не тратьте напрасно слов с людьми, ко¬торые не могут или не хотят вас понять; не старайтесь чрезмерно сделать что-л. для них — они не оценят ваши слова и поступки. Выражение из Евангелия: «Не давайте святыни псам и не бро¬сайте жемчуга [бисера церк.-слав.] вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас»(Матф.,7, 6). Ш Первый признак умного человека —? с первого взгляда знать, с кем имеет дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подобными. (А. Пушкин. Заметки). * Раньше негодовали, что сла¬бо учат Писанию, а я и тогда говорил: «Учат хорошо и сколько надо для всякого, не мечите бисер — попрут»; вот они его теперь и по¬пирают. (Я. Лесков. Полунощники). Хотел было начать рассказы¬вать о процессе над Мигулиным, очень драматичном и бурном, для молодежи поучительно, но почувствовал после первой же фра¬зы, <...> что особого интереса ни у кого нет. <...> Ни к чему все это. Метать бисер. Обойдутся без рассказа о Мигулине. (Ю. Три¬фонов. Старик). «Я связан с Россией рождением, жизнью, рабо¬той. Я не мыслю своей судьбы отдельно и вне ее». Это Пастернак, когда отказывался от Нобелевской премии — боялся высылки на Запад. Боже, сколько таких заявлений наших людей я мог бы при¬вести! Но боюсь, не туда бисер посыпется. (В. Конецкий. Париж без праздника). И мне множество раз случалось видеть вновь воз¬веденные объекты, где за небрежностью исполнения <...> с тру¬дом угадывались добрые намерения архитекторов. И потому я с сочувствием вспоминаю горькую сентенцию автора, сказавшего в сердцах при виде своей изуродованной постройки: «Если метание бисера посчитать видом спорта, то я заслуженный мастер».
Если быть точным,то эта цитата Христа имеет смысл такой: "породить напрасную филигранную работу, перед толпой невежественных варваров" Это просто не разумно, поэтому Христос говорил: "НЕ мечите бисер перед свиньями". Здесь очень важно НЕ. Потому что подчеркивается, что бездари не стоят того чтобы для них стараться.