Ссылка
http://nh3.promodj.ru/blog/372218.html
Примечание:
К Mr. Answer. Если можете указать речевые ошибки, это было бы для меня полезно.
Примечание:
К ManQ. Спасибо!
Are you put out to sea on a warrior's ship? Значит - ты вышла в море на корабле война (или воинственном корабле - точно не знаю) :-))
Да действительно, я потом напишу Please, don't waste your time
as cold as a stone - мне подходит.
Прежде чем исправлять, интересна разница между i'm not feel all right и i'm not feeling all right.
Примечание:
К Dinochka. Почему не подходит And just back up off me! А подойдёт ли I'm looking at you вместо I'm looking you all day long
Примечание:
К Dinochka. Спасибо большое! Только вот are as cold as stone! - мне не нравится, грубовато и ломано звучит как-то.
Примечание:
К Dinochka. Я имел в виду, что это "are" в предложении "are as cold as stone" немного не клеется. Разве что можно записать are's cold as a stone! Так будет правильно?
Примечание:
К Dinochka. А как вам вариант Because all other poets are cold as a stone! Если и этот вариант не сойдёт, то придётся всё-таки упортребить ваш. Кстати, в интернете встречается вариант just back up off me!
Примечание:
Спасибо всем за участие, особенно Dinochk'е!
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.