Как перевести фразу Cut-and-dried murder, and not a lead. - есть ответ

Аналити́ческие языки́ — языки, где грамматические значения главным образом выражаются вне слова, в предложении: английский, французский, болгарский и все изолирующие языки, например вьетнамский. В этих языках слово — передатчик лексического значения, а грамматические значения передаются отдельно: порядком слов в предложении, служебными словами, интонацией.

Олег313

одно дело делаем :)

iruslan

мышонку +

Мышонок

Видите, какая польза от ВиО. Я даже не знала, что у языков есть такие категории. Хорошего дня!-)

Мышонок

Засмущали...

Олег313

Есть польза от ВиО иногда. Приятно слушать приятности от девушки :)

solitude

фраза вырвана из контекста, без него сложно понять - о чем идет речь .... возможен такой вариант "это банальное убийство, без единой зацепки"

Друид

Вырезать и сушеных убийство, и не привести.

Например:Connectify Dispatch is easy-to-use Windows software that lets you combine multiple Wi-Fi, 3G or 4G, and Ethernet connections into one super-fast connection.

Добавлю

Мышонок

drk - улика в смысле - зацепка, след. Там есть такое значение - привести к чему-либо, указать на что-либо.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.