Окуда повелось выражение:"Вижу как сквозь пелену сна".

Ответы:

GASTIK

Я честно говоря, в первую слышу такое выражение.

GASTIK

в первые*

От привычек

Ну сон - это же не настоящая реальность. Видимость реальности.
И цвет у этого соответствующий. У меня они какие-то "мутные", как пелена.
Ещё + неуловимость сновидений.

tadrala

Есть фразеологизм "сквозь пелену", "пелена спала", "пелена перед глазами". Пелена - как правила кусок тонкой, но непрозрачной ткани. Поэтому когда пелена на глазах - человек не видит или видит не все. Если она спадает - ему открывается что-то ранее невидимое.
Выражение "Вижу как сквозь пелену сна" не является устоявшимся, а лишь частным способом употребления "видеть как сквозь пелену".

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.