Помогите найти себя!

интернет общение аниме озвучка дублёры

Хочу заняться озвучкой аниме, кто может что нибудь посоветовать?
В первую очередь где брать переводы. Да и вообще с какими трудностями сталкиваются дублёры?
Ответы:
А стоит ли изобретать колесо? Сейчас есть люди, которые вполне хорошо этим занимаются. Причём не первый год. ))
нужен нормальный микрофон и дикция..а потом уже все остальное
Существуют специальные программы для озвучки видео, их можно скачать. Самый простой способ озвучить аниме - это скачать серии с субтитрами, озвучить, а затем убрать субтитры (их, правда, не всегда можно отключить, это надо в настройках видеопроигрывателя разбираться). Затем уже озвученное аниме заливать на сайты. И да, микрофон и прочая техника не должна лагать. Главная ошибка, которою можно допустить - это не выровнять звуковые дорожки: фоновая музыка должна быть тише, чем голоса героев, соответственно, при озвучке голос диктора должен быть громче оригинальных голосов персонажей и фоновой музыки.
Вообще, это довольно не простое занятие, нужно хорошо разбираться в видеообработке и звуковом монтаже.
это не просто, получается далеко не с первой попытки и никто за это не заплатит


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.