Помогите с переводом, пожалуйста :)

Без имени, 285 просмотров

Попробовал перевести через переводчик - получился полный бред.
Не знаю, что делать. Помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо!

We all hope for warm and sunny weather at the weekend or during our holidays. The majority of our planned activities are based on what the weather will be like, so it is important to know ahead of time what to expect. These days, meteorologists, with the help of modern day technology, are able to use satellite information to tell us what the weather forecast will be all around the world.

It wasn't always so easy, though. In the old days people that relied on the weather in order to do their job needed to find ways to predict what might happen. Sailors and farmers began developing techniques to figure out what the winds might do or whether any rain might be on the way. They used everything around them, including watching the clouds, observing the behaviour of animals and inspecting plants and the soil.

Over the years many sayings, rhymes, anecdotes and stories w'ere developed to help people prepare themselves for weather events. Many of these sayings are still used today and seem to be accurate in predicting some weather events.

So, next time you want to plan a weekend away, make sure you check out the sky the night before and watch your family pet to see if the weather will be agreeable or not!

Ответы:

Aksolotl

Мы все надеемся на теплую и солнечную погоду в выходные дни или во время наших каникул и отпусков.Большинство наших запланированные мероприятия основаны на том, какая будет погода, поэтому важно знать заранее, чего ожидать. В наше время, метеорологи, с помощью современной техники, имеют возможность использовать спутниковую информацию, чтобы сказать нам, какой будет природа за окном по всему миру.

Toxi

В выходные и праздничные дни, мы все надеемся на хорошую погоду. Большинство наших запланированных мероприятий зависят от погоды, и важно знать заранее, чего ожидать.На сегодняшний день метеорологи при помощи современной техники и спутниковой информации рассказывают нам, какой будет погода по всему миру.Но это не всегда было так просто. Раньше люди, для которых работа напрямую зависила от погоды искали способы делать свои прогнозы.
Моряки и фермеры начали разрабатывать методы, какие ветра будут в ближайшее время, какой дождь начнётся. Они использовали наблюдения за облаками,влажность почвы, поведение животных и растений.За многие годы накопилась масса народных примет о предсказаниях погоды, и многие из них до сих пор используются.
Теперь, когда вы хотите спланировать свои выходные, понаблюдайте за ночным небом и за поведением домашних питомцев, чтобы узнать, хорошая будет погода завтра, или нет.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.