Произношение слова - есть ответ

Shifty, 233 просмотра

Здравствуйте.
Подскажите, как произносится слово Edifice.
По всем правилам должно произноситься "эдифАйс", но в западном видео-обзоре одноименной серии часов Casio это слово произносится как "Эдифис".

Примечание:
А можно пояснить, почему? По идее, же слог открытый?

Ответы:

Axentar

Верно, как в ролике! Из словаря лингво и translate.google.com верно "Эдифис"

Alexander Y

думаю, и так, и так. объясняю: берем слово 'either'. в британском варианте английского оно читается как "айзер", в американском - как 'изер'. И то, и другое считается правильным.

ResidentR6

Я тоже поначалу сталкивался с такими вопросами, а всё оказалось банально. Правописание не меняется уже 500 лет, в то время как произношение - изменилось, стало более лёгким и быстрым. В результате английский - фактически письмо иероглифами, прочитать его по написанию сложно, его нужно знать. И современный английский - это устное народное творчество, он передаётся из уст в уста. И нигде, подчёркиваю, нигде нет достоверных сведений - многие слова имеют двоякое произношение. Зависимо от региона, настроения, и даже погоды на улице.

k0mpot

гугл переводчик говорит - эдифис. Я негодую

Elena Ivanova

Внутренний голос в изучении иностранных языков никто не учитывает никак, никогда и нигде

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.