Одна итальянская пара спешила в больницу, так как жена должна была вот
вот родить. По дороге произошла ужасная авария и муж оказался в больнице, в
коме. Когда, наконец, он пришел в себя, ему сказали, что он был в коме в течение трех месяцев, что жена его чувствовала себя хорошо, а он был счастливым отцом близнецов, мальчика и девочки.
Как только смог, он вышел из больницы, чтобы быть со своей семьей и уже
будучи дома он спросил у жены, как же она назвала детей. Жена ответила, "Ну,
придерживаясь итальянской традиции, я не давала им имена. Это мужская
обязанность давать новорожденным имена, а так как ты был без сознания,
обязанность перешла к твоему брату".
Услышав это, муж очень расстроился. "Мой брат идиот!" сказал он. "Он
ничего не знает! Ну и как он их назвал?"
"Девочку он назвал Дениз", ответила жена.
"Ух ты!" воскликнул муж. "Неплохо! А бамбино?"
"Мальчика он назвал Даневью".
Примечание:
есть мысль, что имя в оригинале будет Daneview, что в переводе означает, вероятно, "выглядящий как датчанин", но я не переводчик, могу ошибаться.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.