Есть ли разница в произношении звука "о" между русским и украинским языками?

thorn, 677 просмотров

Откуда растут ноги у утверждений, которые можно найти, в частности, в Википедии, будто в украинском языке ударное "о" читается как [ɔ], а в русском - как [o]? Неужели кто-то действительно слышит разницу про произнесении, например, слова "слон" по-русски и по-украински?

Примечание:
Я и сам в Киеве живу и оба языка слышу достаточно. Но ведь дыма без огня не бывает. Интересно, откуда пошли эти утверждения о разнице. Может, раньше когда-то так было. Или мы просто не слышим таких тонкостей.

Примечание:
Ссылки на статьи Википедии, из-за которых возник вопрос:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F

Ответы:

karina_kk

нифига, я украинка, и "о" у нас такая же по произношению. просто за счет других слов, кажется что русские говорят "о" более по русски, чтоле

ElCooper

Вообще-то, некоторые украинцы действительно так говорят (а также, [ɔ̈] после мягких). Олег Скрипка, например, прислушайтесь. Насколько это нормативно, а не личные или региональные особенности, сказать не берусь.
Но в укрвике утверждается то же самое:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.