Взымаеться ли НДС с человека в чужой для него стране?

Ваш знакомый подло над вами подшутил. Вы бы минус не мне поставили а вашему знакомому который и считает вас дураком да и хочет что бы над вашей глупостью посмеялись другие.
Векдьмак Вы внимательно прочли вопрос? Вы действительно убеждены, что вам вернут НДС за купленный в Швеции автомобиль?!!

всё верно. обращайтесь в посольство своей страны (подозреваю что России) в той стране, в которой пребываете.
можно ещё по приезде в Россию что-то придумать. но мне кажется, дохлое это уже дело с нашими-то бюрократами.

Вам надо прочесть закон по возврату НДС на импорт.

> Кто нибудь объясните мне пожалуйста, что да как надо делать чтоб получить такую компенсацию. И что делать если я плачу наличными.

Услуга называется "tax free". В Европе действует везде. Выбирайте магазин с наклейкой такс фри. При покупке товара в магазине вы должны предъявить паспорт и попросить чек  Tax Free. На чеке должна быть печать магазина. При выезде из страны в аэропорту подходите к окошку Tax free, предъявляете чек, кассовый чек или квитанцию и вам вернут до 20% стоимости товара. Могут попросить предъявить товар, поэтому не отрывайте этикетки. Денги отдадут наличными либо на счет в банке по вашему усмотрению. Есть ограничение на минимальную сумму покупки. От  25 до 180 евро. Например в  Германии 25 евро, в Италии 155, в США 100 долл. Если не успеете это сделать за границей, некоторые банки в России работают с этой системой, но возьмут комиссию. Например СМП-банк берет 2,5 евро за 1 чек. ВТБ 24 не знаю сколько.