аналоги в русском языке... о погоде

словари translate

подскажите анологичные фразы на руском....

вот английские выражения(о погоде)

mixed rain and snow
mixed rain and sleet
mixed snow and sleet
snow flurries
isolated thunderstorms
scattered thunderstorms
scattered thunderstorms
scattered showers
heavy snow
scattered snow showers
heavy snow
partly cloudy
thundershowers
Ответы:
Думаю ответ на этот вопрос потребует некоторое время...
Надо бы награду увеличить, тогда переводчики подтянуться.
Ну, как-то так..  
mixed rain and snow               - дождь со снегом
mixed rain and sleet                - дождь с мокрым снегом
mixed snow and sleet             - сильный мокрый снег
snow flurries                             - легкий снегопад
isolated thunderstorms          - местами грозы
scattered thunderstorms        - временами грозы
scattered showers                   - временами ливни
heavy snow                                - сильный снегопад
scattered snow showers        - временами ливневые снегопады
partly cloudy                               - переменная облачность
thundershowers                       - грозовой ливень


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.