Откуда пошло название "ботаник"?

язык словари филология сленг студенты

в смысле нашего эквивалента понятию "очкарик".

Откуда это понятие появилось в студенческом сленге? Как будет по-английски? botanic?
Ответы:
Иногда его связывают с жаргонным "ботать" (понимать, разбираться) и производным от него существительным "ботан" - см. ссылку 1.
Есть и другие гипотезы - см. ссылку 2.
На самом деле ботаника - направление науке. Соответственно ботаник - человек, изучающий растения. А теперь представьте человека, который целыми днями возится с растениями, ухаживает, наблюдает за ними.  Довольно мало наук для постороннего человека столь же скучных и нудных как ботаника. Поэтому постепенно это название перешло на умных, но нудных людей, как оскорбление, подчёркнутое неуважение к человеку, что занимается якобы бесполезным делом.
по английский ботаник - это  "nerd" или ещё "яйцеголовый", не помню как правильно по английский, перевод напрямую яйцеголового не носит именно этого смысла.
Как автору вопроса мне нравится следующий ответ.


18 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.