Google chrome пытается перевести страницу?

Почему некоторые сверстанные мной страницы гугл хром пытается перевести на болгарский?
Например, если на странице такой код:

<div id="content">
<div class="tb_header">Некий заголовок</div><div class="textblock"><p>Некий текст</p></div>
<div id="prefooter"></div>
</div>

А вот этот - номально:

<p style="text-align:center; margin:30px;">Раздел "Работы на заказ" находится в разработке.</p>
<div id="prefooter"></div>


Примечание:
>> Доктайп и метаданные нормально прописаны?
Нормально, под html5.
Как то на одной странице этого сайта (весь head в шаблоне) все в порядке. а на некоторых - предлагает перевести...

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.