Простой вопрос по html

Вот тут http://rinat.khanov.com нужно сделать так, чтобы слова "Ринат Ханов" в логотипе были на одной строчке со словами "персональный блог". Вот html этого места:

<div id="header">
<h1><a href="/">Ринат Ханов</a></h1><div align=right><font color="969696" style="font-family:Monotype Corsiva; font-size:14pt;">персональный блог</font></div>

Пожалуйста, не ругайтесь на плохую верстку. Я знаю, что все это можно было в css внести. Вы лучше скажите как сделать на одной строке, вот так — http://min.us/mveDwXG

Там никаких <br> нету, почему такой большой «зазор»?

Примечание:
Так вообще надпись пропадает.

Примечание:
Все, получилось. Спасибо

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.