Как заменить часть звуковой дорожки в видеозаписи на DVD диске?

Такая вот задача: есть видеозапись на DVD диске, формат - MPEG2, т.е. как обычный фильм (VOB файлы). Мне надо в одном месте заменить буквально 1 секунду звука, причем именно заменить, не наложить сверху, как параллельный перевод в фильме, а убрать то, что есть сейчас и вставить новый кусочек. Как это сделать с минимальными усилиями? Нашел статьи, но в них описывается наложение параллельного перевода в основном, и все делается через ремастеринг диска целиком. А может быть есть какой-то способ попроще? Без полного ремастеринга. Или, если с ремастерингом, то какими программами (лучше бесплатными) это сделать?

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.