меня интересует вопрос: почему в узбекском языке принята и, даже после распада СССР, действует норма, при которой фамилии и отчества на узбекском языке образуются аналогично русскому. хотя в Таджикистане, например, отказались от отчества и "русских" окончаний фамилий: ов(а), ев(а) - Эмомали Шарипович Рахмонов, а теперь просто Эмомали Рахмон (президент Таджикистана).
просто странно, что такая древняя культура подверглась столь сильному влиянию и впитала в себя множество чужеродного, в частности русского. почему не отказывается от этого в пользу своего родного?
в википедии ответа на этот вопрос нет.
надеюсь на внятные ответы. спасибо!
Примечание:
Учимся в Израиле
так я и говорю, что в узбекском форма сохранилась, т.е Ваш друг так и будет ДьяченКО... вопрос в том, почему узбекские власти и лингвисты не пытаются что-то менять. я ЗА русские формы их языка. просто интересно почему так, а не иначе
Примечание:
специально для Змея Угрюмая
я не житель Узбекистана. и вообще это похоже на выпад в адрес определенных жителей.... что, конечно, вполне в духе определенно настроенных граждан. дело не в том, какая фамилия, а русские окончания и формы в узбекском языке. фамилия может быть хоть Томсон, хоть Клинтон... пример Bush - а по-русски мог бы быть Кустов и по узбекски Кустов.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.